حقيبة مدرسية في الصينية

• 书包

• حقيبة    公文包; 包; 手提箱; 皮包; 袋
• مكتبة مدرسية    学校图书馆
• وجبة مدرسية    学校 午餐

أمثلة

1. وزعت اليونيسيف 000 50 حقيبة مدرسية ولوازم قرطاسية، وقدمت الزي المدرسي إلى التلاميذ الذين تضرروا بسبب فيضان محطة الصرف الصحي في قطاع غزة.
   儿童基金会向受加沙地带污水处理厂溢流影响的学生分发了5万只书包和文具用品，并提供校服。
2. أما في بوركينا فاصو، فقد أطلقت وزارة التعليم وبعض المنظمات غير الحكومية حملة بعنوان " حقيبة مدرسية لإبنتي " وقدمت جائزة لأفضل الطلاب في المدارس الابتدائية والثانوية مع إشادة خاصة بالفتيات.
   在布基纳法索,教育部和一些非政府组织发起了一个题为 " 给我女儿一个书包 " 的宣传活动,对最佳中小学学生发给奖励,并特别提到女童。
3. ووفرت وكاﻻت المعونة اﻹنسانية معدات ولوازم مدرسية، منها ٠٠٠ ١٨ طاولة مدرسية و ٠٠٠ ٣٦ كرسي وزعتها اليونيسيف، و ٠٠٠ ١٨٥ حقيبة مدرسية مع دفاتر ولوازم للكتابة وزعتها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين واليونيسيف.
   人道主义机构提供学校设备和用品,其中包括儿童基金会分发的18 000张书桌和36 000张椅子以及难民专员办事处和儿童基金会提供的185 000个书包和笔记簿及书写用具。
4. جرى، بالتنسيق مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، توزيع 000 5 حقيبة مدرسية بها مواد تعليمية على الأطفال في 5 بلديات هي مويوبمبا، وكاراباري، ولاغونيلياس، وكويفو، ومتشاريتي()، لتشجيع التحاق أطفال وطفلات الشعوب الأصلية بالمدارس ومواظبتهم على الدراسة، وأُعدّ مشروع للتعليم الثنائي اللغة والمتعدد الثقافات في الأمازون.
   在儿基会的协调下，向穆尤潘帕、卡拉帕里、拉古尼利亚斯、库埃沃和马恰雷蒂这5个县市的儿童捐赠了5 000套教材，目的是促进土着儿童的入学率和留校率。